Confidentiality & Privacy

Session is confidential
Any information you share with me during our session is always kept confidential.
​I will not say that you are taking a session or the contents of your session to anybody.
You can take notes during session.
I will keep your record such as the date of your session taken and the outline of our conversation for 5 years, in case if you come back to me for whatever reasons. After that period, your information will be destroyed permanently.

I respect your privacy
With our without GDPR, any personal information sent via this website will only be used to contact you with details of services you have requested. Your personal details will not be retained for any other purpose, nor will they be shared with any other organisation. 

守秘義務とプライバシー

守秘義務
セッションレポートは発行しておりません。セッション中はメモを取っていただいても構いません。
但し、録音の場合は個人利用の場合のみとさせて頂きます。
あなたがセッションを受けていること、あなたのセッションの内容は一切他言致しません。
セッションの記録（日付および会話の概要）は、セッション終了後から５年間保存しています。期間後はセッションの記録は全て破棄致します。

プライバシー
GDPRに限らず、このWebサイトから送信される個人情報は、お客様が要求したサービスの詳細をお客様に連絡するためにのみ使用されます。あなたの個人情報は、他の目的のために保持されることはなく、他の組織と共有されることは一切ありません。